Diana Segovia was born in Buenos Aires in 1971 in a family of Italian roots. She trained in Social Communication and filmmaker. She worked as a journalist, photographer and film critic. For twenty years she wrote films, theatre and television with great success in Argentina and Mexico. In the middle of her forties she decided to leave screenwriting and dedicate to visual arts, starting to work with papers and mixed techniques in addition to her work in photography. She currently lives and works between Rome and Buenos Aires.
“After so long of expressing myself through the word, I found a way of expression in collage that I am passionate about its multiple possibilities. I use paper like a computer or a pencil and feel that the result expresses much more than those elements. In Cities series, I try to represent the imprint of cities through a geometric representation, with some reference to cartography, that seeks to express the general perception of a city, its smells, sounds, colours and culture. In Open Library series, the idea is to view books from another perspective. I use books that have already been used and that it use and time has altered their form leaving them worn out and unarmed . I assume the new physical form, extricating it, exposing it, as well as its content, that I organize looking to give new meaning to words in those pages that will be open and visible constantly.
Many of my works includes words but I feel now I can use words in a poetic expression and leave narration to the image, I think I’m telling a story many times with a little pieces of papers. Sustainability is an important issue for me. So I decided to work with reused papers like an ethical and even philosophical position: I want to demonstrate that we can find beauty everywhere, we can create with anything, that’s art, that’s it’s magic. So I reuse discarded papers and cardboards that come from different objects and it adds an invaluable plus to my own vision of art. They are papers with memory, they come to tell a new story. I organize them, but they speak for themselves”.
(Diana Segovia)
Diana Segovia nace en Buenos Aires en 1971, en una familia de raíces italianas. Estudia Comunicación Social en la UBA y Realización Cinematográfica. Trabaja como periodista, fotógrafa y crítica cinematográfica. Por veinte años se dedica al guión y escribe cine, teatro y televisión con gran éxito en Argentina y México. Promediando sus cuarenta años, decide dedicarse a las artes visuales, comenzando a trabajar con papel y cartón y técnicas mixtas, además de retomar la fotografía. Mamá de dos adolescente, el amor la lleva a Italia y actualmente vive en Roma y Buenos Aires.
“Después de un largo período de expresarme artística y creativamente a través de la palabra, encontré en el collage una expresión que me apasiona por su cantidad de posibilidades. Uso el papel como una computadora o un lápiz y el resultado va mucho más allá de estos elementos, generando tantos significados. En la serie Cities, busco representar la impronta de las ciudades, reales o imaginarias, a través de una representación geométrica-con cierta referencia a la cartografía-que intenta expresar la percepción general de una ciudad, sus olores, sonidos, colores…su cultura. En la serie Biblioteca Abierta la idea es poder mirar los libros desde otra perspectiva. Utilizó libros que fueron muy usados, leídos, marcados,manoseados, y justamente por esto, y por el paso del tiempo , se ha alterado su forma física, dejándolos abiertos, deshojados, o arruinados en algún modo. Yo asumo esa nueva forma física, exponiéndola, tergiversándola aún más, así como su contenido, que organizo interpretándolo o dándole a las palabras un nuevo significado entre las páginas abiertas, completamente a la vista.
Muchos de mis collages contienen palabras, pero en esta nueva forma expresiva, siento que puedo utilizarlas en un modo aún más poético y dejarla narración a las imágenes. Muchas veces tengo la sensación de que aún sigo contando historias, solo que ahora lo hago con pequeños pedazos de papel. La sostenibilidad es un tema muy importante para mí. Por eso decidí trabajar con papel que ya haya sido utilizado de alguna manera, como una decisión ética y hasta filosófica . Quiero demostrar que podemos encontrar belleza en cualquier lado, que podemos crear belleza con cada cosa, porque justamente eso es el arte, esa es su magia. Por otra parte, la reutilización de papel proveniente de diversos objetos y usos (generalmente descartados) agrega un significado distinto a las obras, “un reciclaje de la memoria material”. Son papeles con memoria, que vienen a contar una nueva historia. Yo los organizo, ellos hablan por sí solos”.
(Diana Segovia)
Diana Segovia, nasce a Buenos Aires nel 1971 in una famiglia di radici italiane. Si forma in Comunicazione Sociale e realizzazione cinematografica. Lavora come giornalista, fotografa e critica cinematografica. Per vent’anni ha scritto cinema, teatro e televisione con grande successo in Argentina e Messico. A metà dei suoi quarant’anni decide di dedicarsi alla visual art, cominciando a lavorare con carta e cartone e tecniche miste oltre a riprendere la fotografia. Mamma di due ragazzi, l’amore la porta in Italia, quindi attualmente vive tra Roma e Buenos Aires.
“Dopo un lungo periodo di espressione artistica e creativa attraverso la parola, ho trovato nel collage un’espressione che mi appassiona per le sue varie possibilità. Uso la carta come un computer o una matita, ma il risultato va oltre questi elementi, generando tantissimi significati. Nella serie Cities, ho cercato di rappresentare l’impronta delle città attraverso una rappresentazione geometrica – con un certo riferimento alla cartografia –, che cerca di esprimere la percezione generale di una città, i suoi odori, suoni, colori…insomma, la sua cultura. Nella serie Librería Aperta, l’idea è quella di guardare i libri da un’altra prospettiva. Utilizzo i libri che sono stati molto usati e quindi, proprio per questo e per il passare del tempo, si è alterata la loro forma fisica, lasciandoli sbiaditi e rovinati. Io assumo quella nuova forma fisica, stravolgendola, esponendola, così come il loro contenuto, che organizzo cercando di dare alle parole significati nuovi, mostrando le loro pagine aperte e costantemente in vista.
Molti dei miei collage includono parole, ma attraverso questa forma espressiva, sento che posso utilizzarle in un modo ancora più poetico e lasciare la narrazione alle immagini. Tante volte mi sembra che continuo a raccontare storie, ma ora con piccoli pezzi di carta. La sostenibilità è un tema molto importante per me. Per questo ho deciso di lavorare con carte già utilizzate, come una decisione etica e anche filosofica. Io voglio dimostrare che la bellezza la possiamo trovare ovunque, che possiamo creare bellezza con tutto, e proprio quello è l’arte, quella è la sua magia. Inoltre, il riutilizzo di carte provenenti da vari oggetti e vecchi usi (solitamente scartati), aggiunge significati diversi al prodotto artistico: “un ri-ciclo della memoria materiale”. Sono carte con memoria, che vengono a raccontare una nuova storia. Io li organizzo, loro parlano da soli”.
(Diana Segovia)